1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:29,363 --> 00:00:33,572
Idag är Tyskland stolta
av dess ekonomiska mirakel.

4
00:00:34,117 --> 00:00:38,827
Det är också stolt över att vara hemlandet
av goethe och Beethoven.

5
00:00:39,873 --> 00:00:43,536
Men Tyskland är också landet
av Hitler, eichmann

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,753
och deras många hantlangare och anhängare.

7
00:00:48,465 --> 00:00:52,925
Men precis som dagen
består av dag och natt,

8
00:00:53,554 --> 00:00:56,170
varje folks historia

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,010
har också sina ljusa och mörka sidor.

10
00:00:59,977 --> 00:01:05,938
Jag tror att den yngre generationen
i Tyskland förbereds

11
00:01:06,567 --> 00:01:10,810
att lära sig om hela Tysklands historia
och hela sanningen,

12
00:01:11,363 --> 00:01:17,324
något som deras föräldrar
ibland har svårt att konfrontera.

13
00:01:18,412 --> 00:01:22,121
Folket vs Fritz Bauer

14
00:01:26,086 --> 00:01:30,420
Frankfurt, slutet av 1950-talet

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,381
Dr Bauer,
Jag har tagit med dina matvaror.

16
00:01:39,016 --> 00:01:42,008
Ska jag lägga dem i kylen?

17
00:02:06,918 --> 00:02:11,332
Din bil är klar imorgon kl. 07.00.
om du behöver mig tidigare, ring mig.

18
00:02:14,968 --> 00:02:16,253
Ha en trevlig kväll.

19
00:02:21,975 --> 00:02:23,181
Läkare?

20
00:02:40,202 --> 00:02:43,035
Hjälp! Vi behöver hjälp!

21
00:03:00,347 --> 00:03:03,009
Jag tror inte att någon försökte döda honom.

22
00:03:03,308 --> 00:03:07,517
Det ser mer ut som generalen omedvetet
blandad alkohol och sömntabletter.

23
00:03:08,063 --> 00:03:10,600
Sömntabletter?
Hur många sömntabletter?

24
00:03:10,899 --> 00:03:12,355
Två eller tre saknas.

25
00:03:12,651 --> 00:03:17,145
Mer, och det kan man tro att det var
ett självmordsförsök, att han är överansträngd.

26
00:03:18,240 --> 00:03:20,526
Sann.
Sök igenom lägenheten noggrant.

27
00:03:28,417 --> 00:03:29,907
Kreidler bostad.

28
00:03:30,752 --> 00:03:33,710
Det är den federala kriminalpolisen.

29
00:03:36,091 --> 00:03:38,833
Kreidler talar.
God kväll, sir.

30
00:03:39,136 --> 00:03:42,048
Din överordnade
miste nästan livet i kväll.

31
00:03:43,557 --> 00:03:45,923
Ett försök på hans liv? - Nej.

32
00:03:46,351 --> 00:03:50,060
Man skulle kunna tolka det
som ett slags självmordsförsök.

33
00:03:52,315 --> 00:03:53,805
Hur mår han?

34
00:03:54,234 --> 00:03:56,225
Han kommer definitivt att återhämta sig.

35
00:03:56,653 --> 00:04:01,363
Frågan är: Har vi råd att ha
en justitieminister av detta slag?

36
00:04:01,658 --> 00:04:06,027
Lite mer press
och hans jobb kan bli ledigt.

37
00:04:07,706 --> 00:04:09,116
Tack, gebhardt.

38
00:04:09,624 --> 00:04:11,160
Du är välkommen.

39
00:04:11,460 --> 00:04:13,951
Ha en trevlig kväll. - Det ska jag

40
00:04:21,845 --> 00:04:25,463
Buenos Aires, Argentina

41
00:04:29,186 --> 00:04:33,020
vi fortsätter vårt samtal
med herr eichmann i judefrågan.

42
00:04:33,315 --> 00:04:37,775
Herr eichmann, vad skulle ha varit
det bästa resultatet av den judiska frågan?

43
00:04:38,612 --> 00:04:41,354
Jag ska vara helt ärlig mot dig, herr sassen.

44
00:04:41,990 --> 00:04:46,575
Om vi hade dödat 10,3 miljoner
av de 10,3 miljoner judarna,

45
00:04:48,330 --> 00:04:53,996
Jag skulle vara nöjd och skulle säga:
Bra, vi har förstört en fiende.

46
00:04:55,670 --> 00:04:58,912
Då skulle vi ha fullgjort vårt uppdrag
att skydda vårt blod, vårt folk,

47
00:04:59,216 --> 00:05:01,923
och friheten för världens människor.

48
00:05:03,261 --> 00:05:07,721
Jag var också skyldig till vårt misslyckande
att genomföra fullt ut

49
00:05:08,391 --> 00:05:12,350
eliminering av vår fiende
som jag hade tänkt det.

50
00:05:14,231 --> 00:05:16,313
Jag var otillräcklig.

51
00:05:17,108 --> 00:05:18,894
Jag är skyldig till det.

52
00:05:20,403 --> 00:05:23,861
I sanning,
Jag kunde och borde ha gjort mer.

53
00:05:30,247 --> 00:05:32,283
God dag, herr justitieminister

54
00:05:39,256 --> 00:05:42,373
Jag vill inte prata om det,
men tack.

55
00:05:57,357 --> 00:05:58,597
Fritz!

56
00:06:00,235 --> 00:06:04,023
Guvernör! Vilken ära.
Jag ville besöka dig.

57
00:06:04,865 --> 00:06:08,198
Det är snällt av dig,
men det var verkligen ingenting.

58
00:06:09,035 --> 00:06:10,195
Du kunde ha ringt.

59
00:06:11,580 --> 00:06:13,491
Kom in, vi måste prata.

60
00:06:19,379 --> 00:06:21,870
Lämna oss ifred en minut, snälla.

61
00:06:26,595 --> 00:06:28,677
Det går rykten, Fritz.

62
00:06:30,390 --> 00:06:32,346
Vad är det för rykten?

63
00:06:34,227 --> 00:06:36,684
Att du försökte ta livet av dig.

64
00:06:39,274 --> 00:06:42,107
Jag har behövt piller
för att hjälpa mig att sova i evigheter.

65
00:06:43,695 --> 00:06:46,858
Som din chef kan jag inte ignorera sådana rykten.

66
00:06:48,366 --> 00:06:50,448
Jag har en pistol.

67
00:06:52,037 --> 00:06:55,700
Om jag bestämmer mig för att ta livet av mig,
det kommer inga rykten.

68
00:07:18,438 --> 00:07:22,932
Dr Bauer, vad trevligt att se dig väl.
Jag hörde om ditt missöde.

69
00:07:25,403 --> 00:07:28,019
Oroa dig inte, kreidler, jag mår bra.

70
00:07:28,823 --> 00:07:32,156
Men du ser blek ut.
Lite frisk luft skulle göra dig gott.

71
00:07:33,578 --> 00:07:35,739
Ja, du har rätt.

72
00:07:36,414 --> 00:07:39,998
Varför inte besöka mig på min lodge?
Gillar du att jaga?

73
00:07:41,252 --> 00:07:43,994
Ja, men inte för djur.

74
00:08:04,859 --> 00:08:06,144
Var någon på mitt kontor?

75
00:08:06,820 --> 00:08:10,608
jag vet inte. Saknas något igen?
Schneider-filen.

76
00:08:11,449 --> 00:08:14,612
Tillkalla alla statliga advokater.
Nu?

77
00:08:15,662 --> 00:08:18,119
Bara de som jobbar med specialfall.

78
00:08:57,495 --> 00:08:59,031
Kom in.

79
00:08:59,956 --> 00:09:02,823
God dag. - God dag, mina herrar.

80
00:09:10,675 --> 00:09:16,591
Tack för att du kom så sent. Som du
vet, jag var indisponerad i några dagar.

81
00:09:18,975 --> 00:09:20,806
Cigarr, någon?

82
00:09:22,312 --> 00:09:23,893
Nej tack.

83
00:09:28,026 --> 00:09:29,482
Mycket bra.

84
00:09:36,409 --> 00:09:41,153
Hur går sökandet efter bormann och Mengele
kommer med? – Ingen ny utveckling.

85
00:09:43,291 --> 00:09:47,705
Sökandet efter eichmann?
Jag har inget nytt att rapportera heller.

86
00:09:48,588 --> 00:09:51,079
Herr kugler, herr Vogel:
Något att rapportera?

87
00:09:51,925 --> 00:09:55,884
Tja, eh... - Vi har varit upptagna
med andra fall. - Rätt...

88
00:09:56,179 --> 00:09:59,387
Det finns ingen betydande utveckling.

89
00:09:59,933 --> 00:10:03,767
Hur kunde det ha varit?
Du var bara "disponerad" i en vecka.

90
00:10:04,187 --> 00:10:06,769
Ja, vad kan hända om en vecka...

91
00:10:07,690 --> 00:10:11,683
När inget har hänt
under de 12 åren sedan kriget heller?

92
00:10:14,197 --> 00:10:16,654
Mycket bra. Tack.

93
00:10:18,910 --> 00:10:21,777
Med all respekt, är det så?

94
00:10:23,665 --> 00:10:27,453
Förlåta?
Kunde inte detta ha väntat till måndag?

95
00:10:28,336 --> 00:10:31,169
Jag är ledsen om jag har stört
ditt familjeliv.

96
00:10:31,589 --> 00:10:33,830
Jag tror inte att jag behöver be om ursäkt alls

97
00:10:34,134 --> 00:10:37,467
för att jag vill spendera min fredagskväll
med mina barn.

98
00:10:38,138 --> 00:10:41,050
Och det tror jag inte på
Jag måste be om ursäkt.

99
00:10:41,349 --> 00:10:45,934
Medan jag var borta, en annan fil
försvann från mitt låsta kontor,

100
00:10:46,229 --> 00:10:48,641
filen på ss commander Schneider,

101
00:10:48,940 --> 00:10:52,057
som nu har ett bra jobb
med Mercedes-Benz i Stuttgart.

102
00:10:52,360 --> 00:10:53,475
Mitt eget kontor...

103
00:10:54,571 --> 00:10:56,357
Är fientligt territorium.

104
00:10:56,781 --> 00:10:59,363
Och vi gör inga framsteg.

105
00:11:13,715 --> 00:11:15,546
Adjö. - Adjö.

106
00:11:22,765 --> 00:11:24,050
Dr Bauer?

107
00:11:27,979 --> 00:11:30,470
Jag har Schneider-filen.

108
00:11:31,399 --> 00:11:36,484
Gör du det? - Förra veckan bad du om min
åsikt om bevisningen mot honom.

109
00:11:38,198 --> 00:11:39,904
Varför sa du inte det?

110
00:11:42,869 --> 00:11:45,485
Jag ville inte skämma ut dig.

111
00:11:46,873 --> 00:11:50,411
Du är ett sällsynt undantag, angermann.
Tack.

112
00:11:54,964 --> 00:11:55,964
God afton.

113
00:12:20,156 --> 00:12:22,192
Dö, jude!!!

114
00:13:03,574 --> 00:13:07,988
Operatör? Snälla ta mig
familjen tiefenthal i Köpenhamn.

115
00:13:12,208 --> 00:13:15,450
Tiefenthal, god kväll.
Hej, Walter. Hej?

116
00:13:15,753 --> 00:13:18,039
Det är Fritz. Stör jag dig?

117
00:13:18,339 --> 00:13:21,797
Fritz, hur mår du? Margot, din bror!

118
00:13:22,093 --> 00:13:25,551
Mycket bra, tack. Och du?
Utmärkt.

119
00:13:26,055 --> 00:13:28,216
Här är hon. Fritz, vad härligt.

120
00:13:28,516 --> 00:13:30,598
Margot, min älskling.

121
00:13:30,935 --> 00:13:35,429
Stör jag dig?
Jag ville bara höra din röst.

122
00:13:35,732 --> 00:13:38,690
Vad är grejen? Fler dödshot?

123
00:13:39,110 --> 00:13:41,726
Nej. Allt är okej.

124
00:13:44,324 --> 00:13:48,033
Kanske hinner jag till Köpenhamn
till din födelsedag.

125
00:13:48,328 --> 00:13:51,115
Det skulle vara trevligt. Det skulle vi vilja.

126
00:13:51,664 --> 00:13:55,407
Ska jag bjuda din fru?
Vi skulle alla vara tillsammans igen.

127
00:13:55,710 --> 00:13:59,373
Ja, fortsätt och bjud in henne, om du vill.

128
00:14:01,257 --> 00:14:03,418
Jag måste jobba nu...

129
00:14:04,010 --> 00:14:05,466
Margot.

130
00:14:05,762 --> 00:14:07,298
Adjö.

131
00:14:29,619 --> 00:14:31,109
Hej.

132
00:14:33,498 --> 00:14:35,454
Tre apelsiner. - Ja, sir.

133
00:14:46,386 --> 00:14:47,796
Nick?

134
00:14:53,309 --> 00:14:56,722
Var är Nick?
Han har simmat med en tjej.

135
00:14:57,355 --> 00:15:00,847
Vad grinar du för?
Jag tror att han gillar henne.

136
00:15:02,318 --> 00:15:05,981
Så länge han inte tar med henne hit.

137
00:15:06,989 --> 00:15:08,104
Vi ses imorgon.

138
00:15:14,455 --> 00:15:17,162
Hej! Finns det någon middag kvar?

139
00:15:21,838 --> 00:15:23,578
Vad är det för fel?

140
00:15:31,431 --> 00:15:34,844
God morgon, Dr Bauer.
Jag trodde du var i Köpenhamn.

141
00:15:35,143 --> 00:15:39,762
Jag är på väg till flygplatsen.
Jag tar bara med mig lite arbete.

142
00:15:40,106 --> 00:15:42,893
Använd tiden där för att koppla av.
Rätt.

143
00:15:43,234 --> 00:15:45,816
Det skulle göra mig till den första personen

144
00:15:46,362 --> 00:15:49,104
kunna koppla av på en familjefest.

145
00:15:51,242 --> 00:15:53,608
Morgon.
Tack. Du är välkommen.

146
00:15:59,667 --> 00:16:02,124
Den här ser privat ut.

147
00:16:21,981 --> 00:16:26,224
Bäste herr Bauer,
Jag skriver detta brev till dig idag

148
00:16:26,527 --> 00:16:32,944
i hopp om att du hjälper till
gripande av en man efterlyst för massmord.

149
00:16:33,242 --> 00:16:34,607
Det är för dig.

150
00:16:35,161 --> 00:16:38,779
Jag har anledning att tro
att Adolf eichmann...

151
00:16:40,124 --> 00:16:44,333
Bor i en förort till Buenos Aires,
Argentina, under ett alias.

152
00:16:45,588 --> 00:16:50,503
Min dotter Silvia har blivit kär
med Adolf eichmanns äldste son, Nick.

153
00:16:51,427 --> 00:16:56,137
Jag läste i en tidning här
att ditt kontor förföljer eichmann.

154
00:16:56,682 --> 00:16:58,172
Adolf eichmann

155
00:16:58,601 --> 00:17:03,095
ansvarade för transporten
miljontals judar från hela Europa

156
00:17:03,397 --> 00:17:05,763
till läger, där de mördades...

157
00:17:06,067 --> 00:17:08,604
Om du är intresserad av min information,

158
00:17:08,903 --> 00:17:11,485
snälla låt mig veta.

159
00:17:12,907 --> 00:17:15,364
Med vördnad, hermann.

160
00:17:25,294 --> 00:17:28,457
Vänligen avboka mitt flyg till Köpenhamn

161
00:17:29,090 --> 00:17:31,046
och ring min syster.

162
00:17:33,844 --> 00:17:34,844
Hej?

163
00:17:38,266 --> 00:17:41,850
Wiesbaden, tjänstebostad
av guvernören i hessen

164
00:17:47,650 --> 00:17:53,020
Rosa luxemburg? Det är riskabelt. Vad gör
säger den inhemska underrättelsetjänsten?

165
00:17:53,573 --> 00:17:57,236
De försöker nog fortfarande ta reda på det
vem hon är. Kom in. - Tack.

166
00:17:58,786 --> 00:17:59,946
Ta plats.

167
00:18:01,122 --> 00:18:02,487
Tack.

168
00:18:03,749 --> 00:18:04,864
Brandy?

169
00:18:05,167 --> 00:18:06,577
Nej tack.

170
00:18:08,671 --> 00:18:12,414
En man vid namn lothar hermann

171
00:18:13,801 --> 00:18:18,966
tror att han har upptäckt Adolf eichmann
i Argentina.

172
00:18:19,557 --> 00:18:21,969
Högt uppsatt ss officer,

173
00:18:22,393 --> 00:18:26,227
prefekt iv b4
på reichs huvudsäkerhetskontor,

174
00:18:26,522 --> 00:18:30,686
ansvarig för
"omlokalisering" av judarna.

175
00:18:33,946 --> 00:18:40,283
Utredningsakten
öppnades redan 1945.

176
00:18:42,580 --> 00:18:44,912
Och vad ska du göra?

177
00:18:45,207 --> 00:18:47,368
Jag vill ställa honom inför rätta i Tyskland.

178
00:18:50,046 --> 00:18:52,503
Bra. - Men jag vet inte hur.

179
00:18:53,549 --> 00:18:54,959
Jag vet bara inte hur!

180
00:18:56,218 --> 00:19:01,383
Din rättfärdiga vrede. Det är bra.
Det håller dig ung. - Nej.

181
00:19:02,433 --> 00:19:06,426
Jag är arg och maktlös
och det gör mig gammal!

182
00:19:07,521 --> 00:19:10,103
Vad har jag egentligen uppnått?

183
00:19:11,108 --> 00:19:14,692
Officerarna som försökte döda Hitler
är nu inte längre officiellt förrädare,

184
00:19:14,987 --> 00:19:16,693
men förutom det, ingenting.

185
00:19:16,989 --> 00:19:19,981
Alla våra utredningar har dragit ett blanksteg.

186
00:19:20,284 --> 00:19:25,244
Du vet, efter '45
Jag trodde verkligen att vi hade besegrat ondskan.

187
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Jag trodde att vi skulle kunna
att bygga ett nytt samhälle:

188
00:19:29,502 --> 00:19:31,413
Gratis, bara,

189
00:19:32,046 --> 00:19:33,627
broderlig.

190
00:19:34,090 --> 00:19:36,797
Men folk är inte intresserade av visioner.

191
00:19:37,802 --> 00:19:41,795
De vill bara ha ett fint litet hus
och en fin liten bil.

192
00:19:42,973 --> 00:19:46,215
De vill ha Adenauers förbannade försoning!

193
00:19:47,478 --> 00:19:51,938
Återställandet har besegrat revolutionen
återigen här i Tyskland!

194
00:19:52,233 --> 00:19:54,690
Jag kan inte ens andas in här!

195
00:20:02,660 --> 00:20:04,651
Du visste att det inte skulle bli lätt.

196
00:20:05,496 --> 00:20:07,077
Fichmann.

197
00:20:07,665 --> 00:20:10,828
Det vore en kupp.
Han var den centrala gestalten,

198
00:20:11,502 --> 00:20:13,868
arrangören av den slutliga lösningen.

199
00:20:14,505 --> 00:20:17,042
Han skulle leda oss till alla andra.

200
00:20:17,341 --> 00:20:22,256
Många människor skulle ha sömnlösa nätter
om vi ställer honom inför rätta i Frankfurt.

201
00:20:22,972 --> 00:20:25,429
Jag kontaktade Interpol,

202
00:20:26,350 --> 00:20:29,137
men det är de
"inte ansvarig för politiska brott."

203
00:20:30,563 --> 00:20:33,179
Utredningsmyndigheterna
är fulla av nazister:

204
00:20:33,816 --> 00:20:38,901
Den federala kriminalpolisen, den
federala och inhemska underrättelsetjänster.

205
00:20:39,196 --> 00:20:41,403
Men du har dina statsadvokater.

206
00:20:41,699 --> 00:20:44,486
Inne på mitt eget kontor försvinner filer.

207
00:20:47,329 --> 00:20:49,570
Rom byggdes inte heller på en dag.

208
00:20:50,750 --> 00:20:54,618
När vi kämpade för socialdemokraterna
under Weimarrepubliken,

209
00:20:54,920 --> 00:21:00,165
du hade mer bråttom än du har
nu, här i din mysiga tjänstebostad.

210
00:21:00,593 --> 00:21:03,084
Jag utnämnde dig till justitieminister.

211
00:21:03,387 --> 00:21:07,130
Få dem, ställ dem på rättegång,
men tyck inte synd om dig själv.

212
00:21:14,315 --> 00:21:16,146
Om eichmann kommer undan...

213
00:21:18,068 --> 00:21:21,401
Jag kommer inte att orka
att göra det här längre, Georg.

214
00:21:24,617 --> 00:21:26,983
Jag ska kontakta Mossad.

215
00:21:38,172 --> 00:21:39,753
Det är förräderi.

216
00:21:40,174 --> 00:21:43,462
Ingen kan tvivla på min patriotism.

217
00:21:44,595 --> 00:21:49,510
Men om det kommer ut, går du ändå till
fängelse. - Det är därför jag bara berättar för dig.

218
00:21:55,564 --> 00:21:57,475
Det är inget smart drag.

219
00:21:58,776 --> 00:22:03,611
Och vad tycker ni att jag ska skriva
till lothar hermann som svar på hans brev?

220
00:22:08,202 --> 00:22:11,694
Du har en besökare. - Vad?
Från den federala kriminalpolisen.

221
00:22:16,752 --> 00:22:20,540
Gebhardt?
Ja. Vår vän verkar återhämta sig.

222
00:22:25,761 --> 00:22:29,174
Vet du varför han avbröt
ett besök hos sin syster?

223
00:22:30,683 --> 00:22:34,426
Av den vanliga anledningen, gebhardt:
Han är besatt.

224
00:22:34,895 --> 00:22:39,810
Tyvärr är inte alla ambitiösa.
Allt på sin tid, gebhardt.

225
00:22:40,359 --> 00:22:45,353
Du är okej, men våra vänner utomlands
är inte lika ombonade och mysiga som du.

226
00:22:46,240 --> 00:22:47,605
Vem menar du?

227
00:22:48,492 --> 00:22:51,575
Jag vet inte exakt och det är mitt problem.

228
00:22:52,413 --> 00:22:55,155
Bauer har en ny ledning
men jag vet inte vem det är.

229
00:22:55,583 --> 00:22:57,574
Han frågade nyligen Interpol

230
00:22:57,877 --> 00:23:04,123
om vi kunde arrestera en icke namngiven, högt uppsatt
ss officer som är på flykt utomlands.

231
00:23:05,217 --> 00:23:09,085
Och ditt svar? – Vi är inte ansvariga
för politiska brott."

232
00:23:09,388 --> 00:23:13,097
Exakt. Han kan inte göra någonting.
Han är helt isolerad.

233
00:23:14,268 --> 00:23:16,509
Underskatta honom inte.

234
00:23:26,655 --> 00:23:28,816
Vad är det här? danska?

235
00:23:29,366 --> 00:23:31,106
Ja. – Jag kan inte läsa den.

236
00:23:31,410 --> 00:23:33,071
Det är en polisanmälan:

237
00:23:33,370 --> 00:23:37,409
Bauer fångades flera gånger
med manliga prostituerade i Danmark.

238
00:23:39,793 --> 00:23:42,330
Är han queer? - Ja.

239
00:23:47,176 --> 00:23:49,417
Juden är queer.

240
00:23:51,972 --> 00:23:55,840
Om vi ​​fångar honom med en man är han klar.
Rätt.

241
00:23:59,647 --> 00:24:03,231
Även en munk behöver ibland skruva.

242
00:24:09,073 --> 00:24:10,404
Får jag?

243
00:24:10,783 --> 00:24:12,114
Naturligtvis.

244
00:24:14,745 --> 00:24:17,908
God aptit, angermann.
Smaklig måltid.

245
00:24:32,513 --> 00:24:36,256
Det är faktiskt inte så illa idag.
Säker.

246
00:24:43,565 --> 00:24:45,647
Det här fallet stör mig.

247
00:24:46,318 --> 00:24:49,310
Vad är avgiften?
Det är en klausul 175.

248
00:24:50,572 --> 00:24:53,530
En ung läkarstudent
kallad Johann kraus.

249
00:24:54,535 --> 00:24:58,073
På läkarutbildningen
han fördömdes för att vara homosexuell.

250
00:24:58,372 --> 00:25:02,706
Han fick två års fängelse
för att ha utfört "onaturliga sexuella handlingar".

251
00:25:03,460 --> 00:25:09,126
Han kastades ut från college.
Nu är han åtalad för manlig prostitution.

252
00:25:09,883 --> 00:25:12,841
Han tjänade fem mark
för ömsesidig onani.

253
00:25:15,639 --> 00:25:19,177
Jag är inte säker på vilket straff
vi borde be om.

254
00:25:23,814 --> 00:25:27,978
Var är problemet?
Sex månader för ömsesidig onani?

255
00:25:29,611 --> 00:25:33,149
Du verkar känna dig personligen påverkad,
angermann.

256
00:25:36,326 --> 00:25:37,566
Ja, det är jag.

257
00:25:37,870 --> 00:25:42,705
Ömsesidig onani blev bara ett brott
eftersom nazisterna skärpte klausul 175.

258
00:25:43,542 --> 00:25:47,376
Den federala domstolen
kommit fram till en klar dom om den lagen.

259
00:25:47,671 --> 00:25:51,755
"Det ingår inte
någon typisk nazistisk ideologi."

260
00:25:54,928 --> 00:25:57,044
Jag måste tillbaka till jobbet.

261
00:26:01,727 --> 00:26:05,686
Känner du till Valentin-domen?
Nej.

262
00:26:05,981 --> 00:26:09,974
Hamburg tingsrätt,
sommaren 1951 eller däromkring.

263
00:26:11,820 --> 00:26:14,778
Du kanske tycker det är intressant.

264
00:26:27,628 --> 00:26:31,621
Flygresan kommer att ta ungefär
1 timme och 15 minuter.

265
00:28:49,686 --> 00:28:51,677
Du kan ta bort ögonbindeln.

266
00:28:53,607 --> 00:28:56,064
Jag ber om ursäkt för våra säkerhetsåtgärder.

267
00:28:56,360 --> 00:28:59,523
Jag är ledsen, jag förstår inte jiddisch.

268
00:29:00,989 --> 00:29:02,229
Harel.

269
00:29:02,658 --> 00:29:04,398
Du kan kalla mig isser.

270
00:29:05,369 --> 00:29:06,369
Isser?

271
00:29:07,162 --> 00:29:10,825
Jag heter Fritz.
Jag förväntade mig inte dig personligen.

272
00:29:11,124 --> 00:29:14,912
Jag ville inte att du skulle tänka
vi var inte intresserade av Eichmann.

273
00:29:17,256 --> 00:29:20,544
Under de senaste fem månaderna
Jag har gjort två utredningar.

274
00:29:20,842 --> 00:29:24,926
Den här filen innehåller allt
vi har kunnat ta reda på det.

275
00:29:26,056 --> 00:29:28,217
Ledningen är en återvändsgränd.

276
00:29:28,892 --> 00:29:31,474
En återvändsgränd? Det är inte möjligt.

277
00:29:33,063 --> 00:29:35,304
Jag önskar att det inte var så.

278
00:29:36,191 --> 00:29:39,649
Den första utredningen, i oktober,
leddes av en av mina män.

279
00:29:39,945 --> 00:29:43,278
Men han hittade ingen
som såg ut som eichmann.

280
00:29:43,740 --> 00:29:45,196
Ingen eichmann?

281
00:29:45,575 --> 00:29:47,281
Och vem är det här?

282
00:29:48,328 --> 00:29:51,161
Det är Nick eichmanns mamma,
Vera leibl.

283
00:29:51,707 --> 00:29:54,244
Vera leibl-eichmann, eichmanns hustru.

284
00:29:54,793 --> 00:29:57,455
Vi gjorde en andra utredning.

285
00:29:58,088 --> 00:30:01,580
Silvia hermann kom in i huset
under falsk föreställning.

286
00:30:01,967 --> 00:30:03,923
Hon är en modig tjej.

287
00:30:04,219 --> 00:30:06,460
Silvia hermann var i huset?

288
00:30:06,888 --> 00:30:11,052
Hon bekräftade att en man i Eichmanns ålder
bor i huset,

289
00:30:11,351 --> 00:30:13,558
och att Nick kallar honom "Tate".

290
00:30:15,981 --> 00:30:18,688
Nick kallar honom pappa.
Så det är han!

291
00:30:19,109 --> 00:30:23,148
Men vi tror att Vera leibl gifte om sig
efter kriget. - Vad?

292
00:30:26,867 --> 00:30:32,157
Jag vet. Jag fick hennes mamma förhörd.
Jag tror inte ett ord hon sa.

293
00:30:33,165 --> 00:30:35,781
Vera leibl ska ha gift om sig

294
00:30:36,084 --> 00:30:40,544
och sedan åkte till Amerika med henne
ny man och eichmanns tre söner.

295
00:30:40,964 --> 00:30:45,458
Det hävdar hennes mamma och hennes familj
de har inte hört från henne sedan dess,

296
00:30:45,761 --> 00:30:48,753
att de inte vet
om hon är i Nord- eller Sydamerika.

297
00:30:56,521 --> 00:30:59,137
Men eichmann är österrikare.

298
00:30:59,441 --> 00:31:01,602
Francisco Schmidt.

299
00:31:02,027 --> 00:31:06,111
Vi har kollat ​​honom.
Han är definitivt inte Adolf eichmann.

300
00:31:11,328 --> 00:31:13,284
Och vad är det här?

301
00:31:13,705 --> 00:31:17,072
Elmätarens
registrerad under dessa två namn.

302
00:31:17,501 --> 00:31:22,666
Elmätaren? Två hyresgäster:
Klement och dagoto. Har du kollat ​​dem?

303
00:31:24,257 --> 00:31:30,344
Adolf eichmann stal från
Europas rikaste familjer.

304
00:31:31,014 --> 00:31:34,598
Tror du verkligen
han har spenderat de senaste 12 åren

305
00:31:35,018 --> 00:31:37,430
bor i det här huset?

306
00:31:43,944 --> 00:31:47,402
Det här är vårt underlag om Eichmann.

307
00:31:48,657 --> 00:31:53,572
En person hävdar att han arbetar
i nassers team av rådgivare i Kairo.

308
00:31:54,371 --> 00:31:58,740
En annan säger att han flyger fram och tillbaka
mellan Afrika och Schweiz.

309
00:32:00,127 --> 00:32:04,791
Den här säger att han bor i norra Tyskland,
där han föder upp kaniner.

310
00:32:06,550 --> 00:32:11,010
Du borde ha kontrollerat de två namnen
på elmätaren.

311
00:32:11,430 --> 00:32:16,140
Mitt jobb är att försvara de levande
Israels judar, inte de döda.

312
00:32:20,647 --> 00:32:23,104
Du kan få tillbaka ditt brev.

313
00:32:23,984 --> 00:32:26,475
Jag är rädd att vi inte kan hjälpa dig.

314
00:32:31,074 --> 00:32:33,907
Mossad är en liten underrättelsetjänst.

315
00:32:34,327 --> 00:32:37,911
Jag måste sätta in mitt folk
mot våra arabiska fiender.

316
00:32:40,584 --> 00:32:43,291
Du talar tyska. - Ja.

317
00:32:44,045 --> 00:32:46,127
Men jag gillar det inte särskilt mycket.

318
00:32:52,637 --> 00:32:57,256
Om du kan hitta en sekund,
oberoende källa

319
00:32:57,809 --> 00:33:01,393
som kan bevisa bortom allt tvivel
att eichmann är i Argentina,

320
00:33:01,897 --> 00:33:03,603
vi fortsätter.

321
00:33:19,331 --> 00:33:23,244
Detta är en skandal!
Tystnad i rätten! Tysta!

322
00:33:24,669 --> 00:33:27,581
Tyst annars rensar jag rättssalen!

323
00:33:30,592 --> 00:33:32,457
Statsadvokat angermann,

324
00:33:33,053 --> 00:33:35,669
förklara för domstolen

325
00:33:36,097 --> 00:33:41,137
varför du begär en sådan
besynnerligt straff för Johann kraus?

326
00:33:41,770 --> 00:33:46,730
Jag syftar på Valentin-domen,
uttalades den 21 juni 1951 i Hamburg.

327
00:33:47,025 --> 00:33:50,938
I ett liknande fall, Dr Valentin,
chef för tingsrätten där,

328
00:33:51,238 --> 00:33:55,481
böt två män med tre mark vardera
för att ha ägnat sig åt homosexuell aktivitet.

329
00:33:56,910 --> 00:34:00,528
Som den åtalade tjänade fem mark
för en handling av ömsesidig onani,

330
00:34:00,830 --> 00:34:04,698
Jag överväger mitt krav
för att böter på fem mark ska vara motiverat.

331
00:34:06,545 --> 00:34:08,501
Han har lite nerv. - Tystnad!

332
00:34:17,389 --> 00:34:20,847
I folkets namn,
Jag avkunnar följande dom:

333
00:34:23,395 --> 00:34:27,388
Fem månader i fängelse
för homosexuell prostitution.

334
00:34:29,067 --> 00:34:32,275
Domstolen förbjuder också kraus

335
00:34:32,696 --> 00:34:37,861
från att ha någon kontakt
med män under 21 år i framtiden.

336
00:34:39,411 --> 00:34:41,868
Förhandlingen är avslutad.

337
00:35:07,939 --> 00:35:09,600
Jag skulle vilja tacka dig.

338
00:35:10,692 --> 00:35:14,401
Tacka mig för vad?
Jag är vän med Johann kraus.

339
00:35:15,071 --> 00:35:20,316
Du var där. Du såg vad en
omänsklig dom jag fick för herr kraus.

340
00:35:20,827 --> 00:35:23,489
Vad du gjorde
kräver en hel del mod.

341
00:35:24,414 --> 00:35:25,654
Så...

342
00:35:26,583 --> 00:35:28,915
Jag skulle vilja tacka dig.

343
00:35:32,088 --> 00:35:35,455
Kom och hälsa på mig någon gång.
På koketten? Jag tror inte...

344
00:35:40,972 --> 00:35:42,257
God morgon, fröken schutt.

345
00:35:42,974 --> 00:35:47,559
Gjorde något ovanligt
hända när jag var borta?

346
00:35:47,854 --> 00:35:49,936
Ja, en mindre skandal.

347
00:35:50,231 --> 00:35:55,271
Herr angermann bad domstolen att införa
böter på fem mark för en klausul 175.

348
00:35:55,570 --> 00:35:58,733
Domaren var rasande. Du kan föreställa dig.

349
00:36:01,910 --> 00:36:03,150
Ja...

350
00:36:04,079 --> 00:36:05,535
Att jag kan.

351
00:36:18,009 --> 00:36:19,545
Herr angermann.

352
00:36:20,303 --> 00:36:22,715
Hej, Dr Bauer. God afton.

353
00:36:23,348 --> 00:36:26,761
Jag har hört talas om din förfrågan
för ett skandalöst straff.

354
00:36:27,060 --> 00:36:29,893
De fem märkena?
En "femman", som folk säger.

355
00:36:30,188 --> 00:36:35,808
För vidrig, oanständig homosexuell prostitution?
Du har lite nerv.

356
00:36:36,111 --> 00:36:38,944
Senior statsadvokat Kreidler
tycker att det är en skandal.

357
00:36:39,364 --> 00:36:43,983
Och jag tycker att det är en skandal att Mr.
Kreidler är senior statsadvokat.

358
00:36:44,369 --> 00:36:48,829
Jag måste diskutera något med dig.
I min lägenhet på lördag? - Lördag?

359
00:36:49,124 --> 00:36:52,457
Det är officiellt men konfidentiellt.
Jag vill inte diskutera det här.

360
00:36:52,752 --> 00:36:55,994
Min frus nya kök kommer på lördag.
Vad sägs om söndag?

361
00:36:56,297 --> 00:36:58,754
Okej. 11 på morgonen? - Det är bra.

362
00:37:40,508 --> 00:37:42,499
Kaffe? - Ja, tack.

363
00:37:44,053 --> 00:37:45,714
Ta av dig kappan.

364
00:37:46,723 --> 00:37:47,803
Naturligtvis.

365
00:37:57,692 --> 00:37:58,852
Tjajkovskij.

366
00:37:59,402 --> 00:38:01,518
Symphonie patétique.

367
00:38:02,447 --> 00:38:03,983
Min favoritmusik.

368
00:38:05,116 --> 00:38:07,448
Det är trevligt. Vad handlar det om?

369
00:38:09,746 --> 00:38:12,579
Du fru kommer över det, angermann.

370
00:38:13,792 --> 00:38:15,157
Jag är s orr y

371
00:38:15,668 --> 00:38:18,205
hon är väldigt katolik och idag är söndag.

372
00:38:18,755 --> 00:38:21,462
Hur länge har du varit gift?
Två år.

373
00:38:22,175 --> 00:38:25,417
Barn? - Nej. - Varför inte?

374
00:38:27,388 --> 00:38:29,674
Varför ville du prata med mig?

375
00:38:34,938 --> 00:38:36,599
Läs detta.

376
00:39:04,092 --> 00:39:06,333
Vad ska du göra?

377
00:39:07,136 --> 00:39:08,717
Jag har kontaktat Mossad.

378
00:39:11,099 --> 00:39:16,014
Men de vill ha en andra, oberoende källa
för att bekräfta att eichmann är i Argentina

379
00:39:16,312 --> 00:39:18,598
innan de påbörjar en operation.

380
00:39:20,483 --> 00:39:22,144
Känner du till "der weg"?

381
00:39:24,529 --> 00:39:27,362
En högerpropagandabroschyr
från Buenos Aires.

382
00:39:29,242 --> 00:39:34,612
Ta reda på om personen som använder detta namn är
i verkligheten, Adolf eichmann.

383
00:39:38,626 --> 00:39:41,538
Judar mutar Bonn för att få hjälp till Israel.

384
00:39:44,048 --> 00:39:46,209
Vad kommer Mossad att göra,
om vi hittar en andra källa?

385
00:39:49,846 --> 00:39:54,761
Föra bort Eichmann och ställa honom inför rätta,
Jag skulle säga. Vad tycker du?

386
00:39:56,936 --> 00:40:01,430
Det är förräderi. Den federala underrättelsetjänsten
tjänsten ansvarar för detta.

387
00:40:02,442 --> 00:40:05,809
Tror du att fiskarna inte vet
var gömmer sig dessa människor?

388
00:40:06,112 --> 00:40:08,103
CIA vet förmodligen också.

389
00:40:09,407 --> 00:40:13,696
Det mesta de kommer att göra är att varna eichmann.
Jag är inte så säker på det.

390
00:40:14,537 --> 00:40:17,244
Även om de flesta fis anställda
är före detta nazister,

391
00:40:17,916 --> 00:40:22,580
de måste underkasta sig Adenauers policy.
Och han vill ha försoning med Israel.

392
00:40:24,005 --> 00:40:27,918
Kanske skulle han välkomna en sensationell rättegång
mot en krigsförbrytare som Eichmann.

393
00:40:28,468 --> 00:40:30,004
Är du seriös?

394
00:40:31,346 --> 00:40:35,214
Eichmann skulle nämna otaliga namn
kopplas till den slutliga lösningen.

395
00:40:35,516 --> 00:40:39,725
Kanske till och med
det av statssekreterare hans globke.

396
00:40:46,569 --> 00:40:51,780
Adenauer kanske vill förbättra Tysklands
image, men han kommer inte att offra globke.

397
00:40:53,242 --> 00:40:58,077
Han kontrollerar kansliet, underrättelsetjänsten
byråer och kristdemokraterna.

398
00:40:59,290 --> 00:41:03,499
Hans namn skulle nämnas
i samband med utvisningarna,

399
00:41:03,878 --> 00:41:08,372
bara för hans medförfattarskap till tjänstemannen
enbart kommentarer till Nürnberglagarna.

400
00:41:08,675 --> 00:41:10,757
Globke är skyldig.

401
00:41:11,803 --> 00:41:15,466
Och om globke faller, kommer det att hota
adenauers hela regering.

402
00:41:15,807 --> 00:41:19,220
Och om adenauer har ett problem,
USA har ett problem.

403
00:41:19,519 --> 00:41:23,262
Ingen, från Bonn till Washington,
vill ha Eichmann inför rätta.

404
00:41:26,275 --> 00:41:27,811
Förräderi kan inte vara svaret.

405
00:41:28,403 --> 00:41:30,268
För guds skull, angermann,

406
00:41:30,863 --> 00:41:34,026
vill du ha rättvisa eller bara ett nytt kök?

407
00:41:37,412 --> 00:41:40,620
Om vi vill göra något för vårt land,

408
00:41:41,499 --> 00:41:43,956
vi måste förråda det, i det här fallet.

409
00:41:50,299 --> 00:41:52,335
Jag måste tänka över det.

410
00:41:53,553 --> 00:41:54,668
Glöm det.

411
00:41:55,179 --> 00:41:57,340
Jag har uppenbarligen gjort ett misstag.

412
00:41:58,307 --> 00:42:01,515
Gå hem, sätt in din nya spis.

413
00:42:01,936 --> 00:42:04,598
Jag hoppas att du köpte en tysk produkt.

414
00:42:06,941 --> 00:42:10,980
Tror du att du kan övertala mig
att begå förräderi på detta sätt?

415
00:42:13,656 --> 00:42:16,614
Du låter som
mannen som dina motståndare säger att du är:

416
00:42:17,452 --> 00:42:18,692
Hämndlysten.

417
00:42:20,496 --> 00:42:24,739
Varsågod och säg vad du menar:
Som en hämndlysten jude!

418
00:42:25,960 --> 00:42:27,325
Hur vågar du?

419
00:42:29,464 --> 00:42:31,170
Jag vågar vara din vän.

420
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
God dag.

421
00:42:37,972 --> 00:42:42,932
Vi har en väldigt ung publik idag.
Men dra inga slag, Dr Bauer.

422
00:42:43,478 --> 00:42:46,265
Öppna dessa ungdomars ögon.

423
00:42:47,857 --> 00:42:49,643
Gå inte lätt på dem.

424
00:43:05,792 --> 00:43:09,376
Jag slukade allt han skrev
när jag gick på juristskolan.

425
00:43:10,922 --> 00:43:13,288
Han brukade vara så optimistisk att han...

426
00:43:19,847 --> 00:43:22,384
Gästerna kommer snart.
Vi har tid.

427
00:43:25,812 --> 00:43:27,052
Jag kan inte.

428
00:43:27,605 --> 00:43:29,061
Snälla gör inte det, jag...

429
00:43:30,817 --> 00:43:32,728
Jag kan inte göra det nu.

430
00:43:33,611 --> 00:43:35,351
Lyssnar du?

431
00:43:35,780 --> 00:43:37,771
Jag hamnade i konflikt med generalen.

432
00:43:38,074 --> 00:43:42,158
Vad är du rädd för?
Att du blir av med jobbet? - Nej.

433
00:43:43,287 --> 00:43:44,322
Det också.

434
00:43:45,456 --> 00:43:48,744
Min bror skulle bli glad,
du skulle tjäna mycket mer pengar.

435
00:43:49,585 --> 00:43:53,578
Börja inte med det.
Jag vill inte bli försvarsadvokat.

436
00:43:55,216 --> 00:43:58,208
Så länge vi inte har några barn,
vi klarar oss.

437
00:43:58,845 --> 00:44:03,930
Vissa statsadvokater har till och med barn.
Verkligen? Fråga dem sedan hur de är gjorda.

438
00:44:09,063 --> 00:44:10,769
Karl. - God kväll.

439
00:44:15,611 --> 00:44:19,650
Köket är underbart.
Tack igen, det var väldigt generöst av dig.

440
00:44:19,949 --> 00:44:24,192
Tacka mig inte,
fyll det här huset med liv äntligen.

441
00:44:27,540 --> 00:44:29,781
Bra, inte sant? Fantastisk.

442
00:44:30,376 --> 00:44:32,992
Hej min ängel.
Vad härligt! Glad?

443
00:44:33,462 --> 00:44:37,296
God kväll, tittare och välkommen
till vår diskussion i källarklubben.

444
00:44:39,427 --> 00:44:41,133
Ingrid, det är på gång!

445
00:44:41,470 --> 00:44:46,009
Hesses åklagare
kommer att svara på vår unga publiks frågor.

446
00:44:46,434 --> 00:44:49,642
Diskussionen är på väg att börja just nu.

447
00:44:50,229 --> 00:44:51,514
Dr Bauer,

448
00:44:52,315 --> 00:44:54,431
vad kan tyskar vara stolta över?

449
00:45:24,931 --> 00:45:28,890
Jag är inte säker
om jag förstår din fråga rätt.

450
00:45:29,268 --> 00:45:31,600
Folk gillar dig
har avskräckt oss från Tyskland,

451
00:45:32,230 --> 00:45:35,267
så hur ska vi
att hitta energin och intresset

452
00:45:35,858 --> 00:45:37,974
bygga något nytt här?

453
00:45:41,155 --> 00:45:42,861
Det var inte min avsikt.

454
00:45:46,619 --> 00:45:48,985
Du vet, när jag...

455
00:45:49,538 --> 00:45:52,826
När jag först kom tillbaka till Tyskland
efter kriget,

456
00:45:53,626 --> 00:45:56,709
det var en ung man
i min kupé på tåget.

457
00:46:00,383 --> 00:46:04,251
Vi pratade inte om politik,
han berättade om sig själv...

458
00:46:04,845 --> 00:46:06,460
Din chef, eller hur?

459
00:46:07,056 --> 00:46:08,056
Ja.

460
00:46:11,894 --> 00:46:14,260
Jag skulle också vilja se den, min ängel.

461
00:46:16,732 --> 00:46:19,348
Generalen i källaren?
Det här kommer att bli intressant.

462
00:46:19,652 --> 00:46:21,483
Och jag tänkte för mig själv:

463
00:46:22,321 --> 00:46:24,061
För denna generation,

464
00:46:24,824 --> 00:46:29,784
det är värt att återvända till Tyskland från exil.

465
00:46:31,122 --> 00:46:34,114
Men om du vill veta vad jag tycker,

466
00:46:35,126 --> 00:46:38,084
på ett rent mänskligt plan måste jag säga...

467
00:46:39,088 --> 00:46:40,498
Det känns

468
00:46:41,132 --> 00:46:45,751
som om väggarna rasar över mig
från alla håll.

469
00:46:46,178 --> 00:46:50,797
Håll upp den här, den här, den här
upp, eftersom de alla håller på att kollapsa.

470
00:46:51,100 --> 00:46:54,558
Men, Dr Bauer,
vi har en demokratisk konstitution.

471
00:46:54,854 --> 00:46:56,685
Det kan vi vara stolta över.

472
00:46:57,189 --> 00:46:58,429
Lyssna...

473
00:47:00,651 --> 00:47:02,733
Jag tror att vi tyskar...

474
00:47:05,823 --> 00:47:12,410
Vi kan inte vara stolta över våra skogar och våra
berg. De är inte våra prestationer.

475
00:47:12,705 --> 00:47:16,823
Vi kan inte vara stolta
av goethe och Schiller heller,

476
00:47:17,376 --> 00:47:18,957
inte heller av Einstein.

477
00:47:19,253 --> 00:47:22,165
För deras prestationer är inte våra.

478
00:47:22,465 --> 00:47:27,334
Vi kan bara vara stolta
av de bra saker vi själva har gjort.

479
00:47:28,804 --> 00:47:30,044
Just idag

480
00:47:30,848 --> 00:47:35,842
en ung person som betyder mycket för mig
sa att jag ibland är hård, sårande.

481
00:47:36,312 --> 00:47:40,726
Det är lika svårt för mig som det är
för att andra alltid ska vara bra.

482
00:47:41,442 --> 00:47:42,773
Men jag tror...

483
00:47:44,320 --> 00:47:47,312
Att atmosfären här i västra Tyskland

484
00:47:47,615 --> 00:47:52,075
bestäms av vad vi alla gör varje dag,
som fäder, som mödrar, som söner.

485
00:47:52,620 --> 00:47:56,204
Du kan skriva klausuler,
du kan skriva undersatser,

486
00:47:56,624 --> 00:47:59,411
du kan ha de bästa lagarna,
men vad du behöver

487
00:48:00,544 --> 00:48:04,162
är människor som faktiskt lever
dessa demokratiska ideal...

488
00:48:04,715 --> 00:48:06,501
Sentimentala nonsens!

489
00:48:08,052 --> 00:48:10,259
Är det så han sköter sitt kontor?

490
00:48:10,554 --> 00:48:14,513
Ingen ensam skapar demokrati,
det gör vi alla.

491
00:48:15,101 --> 00:48:19,265
Ta det inte till hjärtat.
Far är en av de gamla gardet.

492
00:48:21,732 --> 00:48:25,475
Det här är uppgiften vi alla står inför.

493
00:48:25,778 --> 00:48:29,817
Och vi får inte tappa modet...

494
00:48:30,783 --> 00:48:32,148
Kom igen, Karl.

495
00:48:56,559 --> 00:48:57,969
Vad gör du?

496
00:48:59,687 --> 00:49:02,053
Kom ner nu, snälla.

497
00:49:19,999 --> 00:49:21,990
Friedrich Morlach journalist

498
00:49:22,293 --> 00:49:26,582
han är en bra informatör och han har kontakter
till "der weg" i Argentina.

499
00:49:26,964 --> 00:49:30,923
Är han pålitlig? – Han var med militär
intelligens under tredje riket.

500
00:49:31,343 --> 00:49:36,007
Vilket betyder att han kommer att jobba
för den federala underrättelsetjänsten nu.

501
00:49:36,432 --> 00:49:41,017
Han kanske jobbar för andra sidan?
För östtyskarna? Det är möjligt.

502
00:49:41,562 --> 00:49:43,348
Men han är en bra informatör.

503
00:49:43,856 --> 00:49:47,394
Enligt min mening är han en sak
mer än något annat: legosoldat.

504
00:49:49,195 --> 00:49:53,359
Om han arbetar för östtyskarna,
vi kommer att hamna i fängelse.

505
00:49:56,327 --> 00:49:58,659
Och om han är en lojal fis-man,

506
00:49:59,288 --> 00:50:02,280
det är möjligt att han kommer att varna eichmann.

507
00:50:03,167 --> 00:50:06,659
Men om vi har tur,
han hittar en andra källa.

508
00:50:23,312 --> 00:50:24,893
Jag riskerar det.

509
00:50:30,361 --> 00:50:34,229
Du var bra, Dr Bauer.
Jag blev väldigt rörd av det du sa.

510
00:50:35,407 --> 00:50:36,613
Tack.

511
00:50:38,953 --> 00:50:40,909
Bra, Dr Bauer, riktigt bra!

512
00:50:49,630 --> 00:50:50,961
God morgon.

513
00:50:51,840 --> 00:50:55,458
Du var underbar.
Nog om det. Tack.

514
00:50:56,387 --> 00:51:01,632
Är det din födelsedag? - Nej. De kom
från landshövding zinn med detta telegram.

515
00:51:02,851 --> 00:51:04,807
Bra gjort. Fortsätt så.

516
00:51:05,229 --> 00:51:06,435
Din mail.

517
00:51:08,274 --> 00:51:12,608
Jag går aldrig på tv igen om det är så
hur det är. Du behåller blommorna.

518
00:52:18,969 --> 00:52:23,508
Vad kan jag göra för dig? - Jag behöver några
information om en journalist.

519
00:52:24,183 --> 00:52:26,674
Han skriver för "der weg" i Argentina.

520
00:52:27,603 --> 00:52:32,347
Han heter Klaus eichmann.
Det kan vara ett alias för Adolf eichmann.

521
00:52:34,735 --> 00:52:36,976
Du skulle vilja veta det, va?

522
00:52:44,662 --> 00:52:47,825
Kan du ta reda på det eller inte?
Klart jag kan.

523
00:52:48,624 --> 00:52:50,034
För rätt pris.

524
00:52:54,338 --> 00:52:58,752
Dessa kom under de senaste dagarna.
På grund av tv-programmet.

525
00:52:59,760 --> 00:53:02,672
Och det kom med posten idag?
Ja. 9 mm.

526
00:53:03,389 --> 00:53:06,131
Du har en pistol, eller hur, mr Bauer?

527
00:53:07,685 --> 00:53:09,391
Ja, det stämmer.

528
00:53:10,354 --> 00:53:12,561
Vilken kaliber är ditt vapen?

529
00:53:13,065 --> 00:53:15,681
9 mm. - Samma. Nåväl.

530
00:53:17,027 --> 00:53:19,188
Jag skulle vilja se ditt vapen.

531
00:53:19,697 --> 00:53:22,234
Tror du att han skickade den till sig själv?

532
00:53:22,741 --> 00:53:26,279
Det sa jag aldrig.
Så varför vill du se mitt vapen?

533
00:53:27,955 --> 00:53:32,039
Vad exakt var anledningen
för ditt TV-framträdande, Dr Bauer?

534
00:53:35,337 --> 00:53:37,043
Få ut!

535
00:53:38,382 --> 00:53:41,499
Om vi ska gå till botten med det här,
du måste samarbeta.

536
00:53:41,927 --> 00:53:43,292
Glöm det bara!

537
00:53:53,605 --> 00:53:56,438
Kan jag prata med dig privat?

538
00:54:07,703 --> 00:54:11,321
Du missförstod mig nyss, sir.

539
00:54:11,707 --> 00:54:13,993
Jag stöder ditt arbete så mycket jag kan.

540
00:54:17,212 --> 00:54:22,832
En pålitlig källa upplyser mig om att en person
du letar efter är för närvarande i Kuwait.

541
00:54:23,343 --> 00:54:27,586
Personen i fråga
är ss officer eichmann. Adolf eichmann.

542
00:54:28,390 --> 00:54:30,130
Han gömmer sig i Kuwait.

543
00:54:32,561 --> 00:54:33,676
Intressant.

544
00:54:34,897 --> 00:54:39,061
Vi har verkligen letat
för Adolf eichmann en tid.

545
00:54:41,069 --> 00:54:44,357
Men som du ofta har bekräftat för mig,

546
00:54:45,157 --> 00:54:49,742
varken ditt kontor eller interpol
är ansvariga för politiska brott.

547
00:54:51,705 --> 00:54:53,696
Det är sant, tyvärr.

548
00:54:54,291 --> 00:54:59,911
Gör en officiell begäran om utlämning.
Då kan vi samarbeta med de lokala myndigheterna.

549
00:55:01,465 --> 00:55:03,126
Tack, herr gebhardt.

550
00:55:03,634 --> 00:55:05,249
Jag ska se till det.

551
00:55:08,847 --> 00:55:11,589
Vi måste skydda vårt land
från dess fiender.

552
00:55:13,352 --> 00:55:15,343
Ja, du har rätt.

553
00:55:25,948 --> 00:55:27,688
Vad ville han?

554
00:55:28,575 --> 00:55:30,281
Jag behöver lite frisk luft.

555
00:55:33,163 --> 00:55:35,745
Jag kommer inte tillbaka, fröken schutt.

556
00:55:48,262 --> 00:55:50,127
Vad sa gebhardt?

557
00:55:50,430 --> 00:55:52,170
Det är över, angermann.

558
00:55:52,474 --> 00:55:56,558
Gå tillbaka till din vanliga rutin,
de är på oss. - Hur?

559
00:55:56,854 --> 00:56:00,847
Utan att jag frågade,
han berättade att eichmann är i Kuwait.

560
00:56:01,149 --> 00:56:05,563
Han vet att vi letar efter honom.
Morlach. Det är mitt fel.

561
00:56:05,863 --> 00:56:08,149
Strunt, vi var tvungna att försöka.

562
00:56:08,448 --> 00:56:11,565
Men om gebhardt vet så är eichmann borta.

563
00:56:11,869 --> 00:56:14,406
Han är för farlig för för många människor.

564
00:56:15,539 --> 00:56:20,454
Kanske var det naivt av mig att tro
vi skulle kunna ställa honom inför rätta i Frankfurt.

565
00:56:22,963 --> 00:56:25,625
Men det skulle verkligen ha varit något.

566
00:56:27,718 --> 00:56:29,083
Gebhardt!

567
00:56:30,137 --> 00:56:34,426
Han hade modet att säga att vi måste
skydda vårt land från dess fiender.

568
00:56:34,725 --> 00:56:37,467
Den ex-ss officeren säger det till mig!

569
00:56:39,187 --> 00:56:43,556
Jag kämpade för socialdemokraterna
på gatorna under Weimarrepubliken.

570
00:56:44,568 --> 00:56:49,187
Min far kämpade för vår kejsare
i första världskriget. Säg mig, angermann.

571
00:56:50,157 --> 00:56:53,024
Var ärlig:
Är jag en fiende till vårt land?

572
00:56:54,661 --> 00:56:56,697
Nej, Fritz, det är du inte.

573
00:57:01,793 --> 00:57:05,377
Hejdå, Karl.
Vad ska du göra nu?

574
00:57:05,923 --> 00:57:09,290
Sova. Sov väldigt länge.

575
00:57:16,475 --> 00:57:17,840
Vi stänger.

576
00:58:01,603 --> 00:58:04,845
Har ingen.

577
00:58:06,483 --> 00:58:08,314
Jag spelar mitt spel

578
00:58:09,194 --> 00:58:11,435
precis som jag är,

579
00:58:11,947 --> 00:58:14,984
inkognito, inkognito.

580
00:58:15,283 --> 00:58:17,319
Kom och lek med mig

581
00:58:17,619 --> 00:58:19,484
från hur vi är

582
00:58:20,330 --> 00:58:23,163
inkognito, inkognito.

583
00:58:24,042 --> 00:58:27,626
Ingen skulle någonsin få reda på det

584
00:58:28,213 --> 00:58:32,422
vad vi är eller vad vi var.

585
00:58:32,884 --> 00:58:38,379
Så kom och låt oss gå hela vägen,

586
00:58:40,934 --> 00:58:47,180
så länge vi förblir inkognito.

587
00:58:56,575 --> 00:58:57,940
Kom in.

588
00:58:59,745 --> 00:59:02,657
Jag ville bara säga god kväll.
Du sjöng vackert.

589
00:59:04,041 --> 00:59:06,077
Hej, herr angermann. Komma in.

590
00:59:12,299 --> 00:59:14,915
Kommer du ihåg mig? - Visst.

591
00:59:15,218 --> 00:59:17,755
Men jag trodde aldrig att du skulle komma.

592
00:59:18,263 --> 00:59:20,219
Jag har varit väldigt upptagen.

593
00:59:21,683 --> 00:59:25,141
Du ser olycklig ut, statsadvokat.

594
00:59:26,229 --> 00:59:27,719
En förlorad sak.

595
00:59:35,030 --> 00:59:38,648
Finns det något jag kan göra
för att muntra upp dig?

596
00:59:52,964 --> 00:59:54,454
Du vet priserna.

597
00:59:55,634 --> 00:59:58,250
Men du är familj, statsadvokat,

598
00:59:58,637 --> 01:00:00,468
du får det gratis.

599
01:00:02,599 --> 01:00:04,135
Snälla gör inte det.

600
01:00:05,227 --> 01:00:08,560
Varför är du annars här, så sent på kvällen?

601
01:00:11,775 --> 01:00:13,185
Jag vet inte...

602
01:00:15,445 --> 01:00:18,403
Jag måste gå, är jag rädd.

603
01:00:18,782 --> 01:00:20,488
Du sjöng vackert.

604
01:00:36,466 --> 01:00:38,081
Hej? - Jag har några nyheter.

605
01:00:41,805 --> 01:00:44,421
Hur vågar du ringa mig
mitt i natten.

606
01:00:56,361 --> 01:00:59,273
Du kan inte göra det här.
Lugna! Lugna!

607
01:00:59,781 --> 01:01:01,863
Vad är det för fel, statsadvokat?

608
01:01:02,159 --> 01:01:04,992
Du vill fånga en stor fisk, så lyssna.

609
01:01:05,745 --> 01:01:09,954
Klaus eichmann är inte din man.
Efternamnet är en slump.

610
01:01:10,375 --> 01:01:13,037
Klipp ut spelen.
Jag vet att du förrådde oss.

611
01:01:13,837 --> 01:01:17,045
Mig? Innan du har betalat mig?
Är du dum?

612
01:01:20,427 --> 01:01:22,588
Kanske får du betalt två gånger.

613
01:01:23,972 --> 01:01:27,135
Har namnet willem sassen
betyder något för dig?

614
01:01:29,186 --> 01:01:32,428
Han är holländare och var krigskorrespondent.

615
01:01:32,772 --> 01:01:35,184
Efter kriget var han perons pressagent.

616
01:01:35,483 --> 01:01:40,944
Men nu den politiska situationen i Argentina
är inte så rosa, han har problem med pengar.

617
01:01:43,491 --> 01:01:44,731
Vem gör inte det?

618
01:01:47,954 --> 01:01:50,286
Sassen bor i Buenos Aires.

619
01:01:51,625 --> 01:01:53,331
Och i flera år nu...

620
01:01:58,590 --> 01:02:00,455
Ne har spelat in intervjuer.

621
01:02:01,801 --> 01:02:04,417
Det verkar som att käre farbror eichmann

622
01:02:04,888 --> 01:02:08,130
skulle vilja revidera sin plats i historien
lite.

623
01:02:09,351 --> 01:02:12,843
Sassen sa att han skulle vara beredd

624
01:02:13,438 --> 01:02:16,225
att få sina memoarer skrivna åt honom.

625
01:02:18,652 --> 01:02:22,520
Du menar att det är Adolf
eichmanns memoarer? - Visst.

626
01:02:23,114 --> 01:02:27,198
Men det här är bara en del.
Sassen måste ha hundratals av dessa band.

627
01:02:29,996 --> 01:02:31,987
Han tror att det kommer att bli ett stort scoop.

628
01:02:32,874 --> 01:02:36,913
Men eftersom han har ont om pengar,
han har bestämt sig för att sälja några av banden.

629
01:02:38,421 --> 01:02:40,377
Det bevisar i alla fall...

630
01:02:42,801 --> 01:02:46,214
Att Adolf eichmann är i Argentina.

631
01:02:46,972 --> 01:02:52,217
Du samtycker till att din del i decimeringen
av de europeiska judarna är obestridlig?

632
01:02:54,604 --> 01:02:55,969
Ja, självklart.

633
01:02:56,982 --> 01:02:59,189
Jag transporterade dem trots allt.

634
01:03:00,277 --> 01:03:03,519
Om jag inte hade gjort det skulle de aldrig göra det
har nått slakteriet.

635
01:03:04,406 --> 01:03:10,242
Jag är jämförbar med en flygvapenofficer som leder
sin skvadron för att attackera en tysk stad.

636
01:03:11,204 --> 01:03:12,364
Är han dömd?

637
01:03:13,873 --> 01:03:15,955
Varför fördömer folk oss?

638
01:03:16,751 --> 01:03:18,912
Jag dödade ingen.

639
01:03:20,297 --> 01:03:25,257
Markpersonalen beväpnade bombplanen
och vi transporterade judarna...

640
01:03:32,142 --> 01:03:36,886
Förutom morlach bara guvernören
vet att vi letar efter eichmann.

641
01:03:37,188 --> 01:03:39,349
Så varför skulle gebhardt

642
01:03:39,899 --> 01:03:43,733
nämner plötsligt Eichmann,
helt ur det blå?

643
01:03:47,615 --> 01:03:49,025
jag vet inte.

644
01:03:53,330 --> 01:03:56,948
Men du kontaktade gebhardt själv,
på grund av dödshoten.

645
01:03:59,878 --> 01:04:02,540
Kanske sa han det utan anledning,
ren slump.

646
01:04:03,214 --> 01:04:06,877
För han vet att vi jobbar
i detta fall. - Kanske.

647
01:04:09,888 --> 01:04:12,254
Dagoto eller klement?

648
01:04:13,475 --> 01:04:16,057
Mossad borde ha kontrollerat dessa namn.

649
01:04:16,895 --> 01:04:21,764
Jag undrar hur Eichmann försörjer sig?
Har han ett jobb?

650
01:04:24,152 --> 01:04:28,521
Kanske jobbar han för det där tvivelaktiga företaget,
som så många tyskar i Argentina,

651
01:04:29,282 --> 01:04:31,193
Capri? - Ja.

652
01:04:32,077 --> 01:04:33,817
Eller Mercedes.

653
01:04:35,997 --> 01:04:41,117
Schneider!
Han arbetar för Mercedes-Benz i Stuttgart.

654
01:04:42,253 --> 01:04:43,743
Ss Schneider.

655
01:05:10,865 --> 01:05:13,527
Jag kommer att fånga min förkylningsdöd!

656
01:05:18,415 --> 01:05:20,531
Slå på fläkten, tack.

657
01:05:28,758 --> 01:05:32,125
Stuttgart, Mercedes-Benz
högkvarter

658
01:05:33,304 --> 01:05:36,546
ja?
Herr Schneider, någon att träffa dig.

659
01:05:36,850 --> 01:05:42,220
Det står ingenting i min mötesdagbok.
Dr. Bauer, riksåklagaren i hessen.

660
01:05:43,481 --> 01:05:45,221
Skicka in honom.

661
01:05:50,989 --> 01:05:52,195
Tack.

662
01:05:52,824 --> 01:05:55,440
God dag, herr Schneider. - Sir.

663
01:05:56,536 --> 01:05:58,197
Ta plats. - Tack.

664
01:05:58,997 --> 01:06:01,158
Behöver du hjälp?

665
01:06:02,375 --> 01:06:06,960
Jag gör en utredning
in i dina aktiviteter med ss.

666
01:06:22,562 --> 01:06:24,052
Inga samtal, tack.

667
01:06:26,816 --> 01:06:29,683
Jag skulle kunna lägga ditt fall
längst ner i högen.

668
01:06:34,491 --> 01:06:35,491
Om?

669
01:06:36,659 --> 01:06:41,198
Jag tror att du jobbar i personalen
avdelning här. Är det korrekt?

670
01:06:42,957 --> 01:06:44,037
Ja.

671
01:06:44,626 --> 01:06:50,041
Jag skulle vilja veta
om en herr dagoto eller en herr klement

672
01:06:51,466 --> 01:06:54,299
jobbar för Mercedes-Benz i Argentina.

673
01:07:14,239 --> 01:07:15,729
Väl?

674
01:07:20,703 --> 01:07:22,989
Vi har vår andra källa.

675
01:07:25,333 --> 01:07:28,416
Om eichmann inte redan är borta.

676
01:08:30,815 --> 01:08:32,305
Jag betalar gärna.

677
01:08:33,359 --> 01:08:34,769
Verkligen.

678
01:08:38,489 --> 01:08:40,571
Jag förväntar mig inga tjänster.

679
01:08:41,868 --> 01:08:43,324
Som du vill.

680
01:09:49,227 --> 01:09:50,808
god morgon!

681
01:10:01,906 --> 01:10:06,525
Hej min ängel. Jag är ledsen att jag inte ringde.
Vi jobbade hela natten.

682
01:10:09,414 --> 01:10:11,405
Tack. De är underbara.

683
01:10:16,295 --> 01:10:17,580
Karl...

684
01:10:19,257 --> 01:10:21,339
Vi ska skaffa barn.

685
01:10:28,683 --> 01:10:31,049
God dag, fröken schutt.
Morgon, sir.

686
01:10:33,896 --> 01:10:37,684
Vänligen boka mig ett flyg till Paris
till nästa helg.

687
01:10:37,984 --> 01:10:40,441
Återvänd, en vecka senare.
Säkert.

688
01:10:40,737 --> 01:10:43,319
Det finns en begäran om ett möte.

689
01:10:43,614 --> 01:10:46,981
Dr schuler, chef för det centrala kontoret,
skulle vilja se dig.

690
01:10:47,285 --> 01:10:50,823
Skulle det vara okej efter din resa?
Vad vill han?

691
01:10:51,122 --> 01:10:56,913
Det handlar om en arresteringsorder för en Mr.
Eichmann, Adolf. Filnummer 6842.

692
01:10:59,922 --> 01:11:03,460
Fråga doktor schiiler hur snart han kan vara här.

693
01:11:04,260 --> 01:11:05,420
Ja, sir.

694
01:11:11,726 --> 01:11:13,591
Tack. - Tack.

695
01:11:16,856 --> 01:11:18,562
Cigarr? - Jag skulle älska en.

696
01:11:26,574 --> 01:11:28,064
Elda bort.

697
01:11:29,160 --> 01:11:32,197
Har namnet Adolf eichmann
ringa några klockor med dig?

698
01:11:33,414 --> 01:11:34,494
Naturligtvis.

699
01:11:35,166 --> 01:11:37,407
Vi jobbar på hans fall.

700
01:11:42,590 --> 01:11:46,754
Jag vill inte förolämpa dig,
men du bör intensifiera dina aktiviteter.

701
01:11:47,094 --> 01:11:50,632
En viss tuviah Friedman,
en privatdetektiv från Israel,

702
01:11:51,140 --> 01:11:54,303
ger oss ett helvete på centralkontoret.

703
01:11:54,602 --> 01:11:58,345
Han har kontakt
med en herr hermann från Argentina.

704
01:11:58,648 --> 01:12:01,390
Han säger att han vet
att eichmann gömmer sig där

705
01:12:02,443 --> 01:12:05,355
och att du vet om det
och gör ingenting.

706
01:12:06,447 --> 01:12:11,487
Säg det till Mr Friedman
åklagarmyndigheten i Frankfurt

707
01:12:11,828 --> 01:12:14,035
gör sitt arbete samvetsgrant

708
01:12:15,331 --> 01:12:17,663
och det vet vi säkert

709
01:12:18,084 --> 01:12:23,329
att herr eichmann är i Kuwait
och inte i Argentina.

710
01:12:26,425 --> 01:12:31,089
Men säg åt honom att inte ta några
ytterligare åtgärder. Förstår du?

711
01:12:32,056 --> 01:12:35,139
För om eichmann varnas i Kuwait,

712
01:12:35,977 --> 01:12:37,968
han kommer förmodligen att försvinna för alltid.

713
01:12:41,691 --> 01:12:44,649
Ring en presskonferens, angermann.

714
01:12:45,570 --> 01:12:47,060
När jag kommer tillbaka,

715
01:12:47,363 --> 01:12:52,232
vi kommer att meddela att vi är ganska säkra
att ha spårat Eichmann till Kuwait.

716
01:12:58,332 --> 01:13:02,325
Dr Bauer, jag...
Ha en lyckad resa.

717
01:13:05,047 --> 01:13:07,254
Vad är det, angermann?

718
01:13:08,301 --> 01:13:10,007
Jag ska bli pappa.

719
01:13:13,097 --> 01:13:15,053
Följ med mig till flygplatsen.

720
01:13:21,230 --> 01:13:23,516
Gebhardt talar.
Det är jag, kreidler.

721
01:13:24,108 --> 01:13:27,350
Generalen verkar verkligen
att vara intresserad av eichmann.

722
01:13:27,653 --> 01:13:32,773
Han träffade Dr schuler från centralkontoret i
det statliga justitiedepartementet i morse.

723
01:13:33,618 --> 01:13:37,782
Han sa till mig att de letar efter Mr.
Eichmann i Kuwait nu.

724
01:13:38,247 --> 01:13:41,535
Ja, några av våra landsmän
bor i Kuwait.

725
01:13:44,086 --> 01:13:46,828
Generalen är på väg till Paris.

726
01:13:47,131 --> 01:13:50,669
Kanske våra kollegor
från den federala underrättelsetjänsten

727
01:13:51,010 --> 01:13:53,296
kunde hålla ett öga på herr Bauer,

728
01:13:53,596 --> 01:13:56,554
med tanke på de senaste dödshoten
mot honom.

729
01:13:56,974 --> 01:14:00,387
Ja, det är en bra idé.
Jag ska se till det. Tack.

730
01:14:08,402 --> 01:14:10,108
Jag vet att jag inte kan vara en bra pappa.

731
01:14:10,863 --> 01:14:12,819
Varför tror du det?

732
01:14:15,242 --> 01:14:17,904
Mr Mahler och jag är kollegor sedan länge.

733
01:14:18,287 --> 01:14:21,404
Vi har några skelett i garderoben.

734
01:14:21,832 --> 01:14:24,539
Här kan du tala ganska öppet.

735
01:14:28,089 --> 01:14:29,875
Enligt ryktet,

736
01:14:30,800 --> 01:14:36,591
gestapo jagade dig inte bara för att
du var socialist med judiskt ursprung.

737
01:14:37,765 --> 01:14:40,723
Det sägs att du hade problem
med den danska vicetruppen.

738
01:14:41,102 --> 01:14:42,558
Ja.

739
01:14:43,062 --> 01:14:44,973
Det var vissa incidenter.

740
01:14:47,274 --> 01:14:53,144
Sedan en tid tillbaka har jag haft känslan
att vi har liknande intressen.

741
01:14:59,829 --> 01:15:01,615
Jag har träffat någon.

742
01:15:02,623 --> 01:15:05,740
En lös "kvinna".
Hur många gånger har ni träffats?

743
01:15:07,795 --> 01:15:08,795
En gång.

744
01:15:12,133 --> 01:15:14,044
Vad ska jag säga, Karl?

745
01:15:14,510 --> 01:15:17,422
Du vet att du kan hamna i domstol.

746
01:15:17,763 --> 01:15:22,553
Första gången kan du använda ursäkten
att du inte visste att "damen"

747
01:15:23,686 --> 01:15:25,347
var inte en dam.

748
01:15:25,813 --> 01:15:28,145
Men inte andra gången.

749
01:15:30,568 --> 01:15:36,859
Jag och min fru Anna-Maria har levt åtskilda
i åratal. Hon i Köpenhamn...

750
01:15:38,617 --> 01:15:39,948
Och jag här.

751
01:15:40,244 --> 01:15:43,657
Det tror jag att vi har
ett av världens lyckligaste äktenskap.

752
01:15:45,332 --> 01:15:49,575
Om din fru är en bra följeslagare, så gör du inte det
behöver vara rädd för att uppfostra barn.

753
01:15:49,879 --> 01:15:52,712
Jag tror att du kommer att bli en fantastisk pappa.

754
01:15:54,467 --> 01:15:57,459
Tack för att du är så öppen.

755
01:15:58,888 --> 01:16:00,219
Men...

756
01:16:01,182 --> 01:16:03,298
Vi betalar ett högt pris.

757
01:16:06,395 --> 01:16:09,603
Du får aldrig se den unge mannen igen.

758
01:16:12,943 --> 01:16:14,604
Rätt? - Ja.

759
01:16:53,442 --> 01:16:57,060
Ja?
Generalen flyger vidare till Israel.

760
01:16:57,571 --> 01:16:59,812
Det är dit judar flyger till.

761
01:17:00,449 --> 01:17:02,735
Han kanske kontaktar Mossad.

762
01:17:05,079 --> 01:17:07,445
Om vi ​​kan bevisa det är det förräderi.

763
01:17:08,415 --> 01:17:09,700
Exakt.

764
01:17:33,023 --> 01:17:34,263
Dr Bauer.

765
01:17:34,984 --> 01:17:36,440
Haim Cohen.

766
01:17:36,735 --> 01:17:40,899
Kalla mig Herman. Det är bra att
äntligen träffa dig som kollega.

767
01:17:42,408 --> 01:17:44,399
Jerusalem, justitiedepartementet

768
01:17:44,702 --> 01:17:46,738
isser du vet, och det här är zvi.

769
01:17:47,079 --> 01:17:49,115
Jag föddes i Frankfurt,
östra Tyskland.

770
01:17:49,415 --> 01:17:53,533
Visste du att jag pluggade
i Frankfurt, västra Tyskland?

771
01:17:54,170 --> 01:17:56,456
Jag borde besöka dig. Ta plats.

772
01:17:56,964 --> 01:18:01,424
Något att dricka?
Nej, jag skulle vilja börja jobba.

773
01:18:02,928 --> 01:18:06,591
Jag har hittat en andra, oberoende källa

774
01:18:06,891 --> 01:18:11,100
vem har bekräftat att eichmann
använder aliaset Ricardo klement.

775
01:18:11,812 --> 01:18:13,973
Du sa det i telefon.

776
01:18:15,232 --> 01:18:17,097
Vi måste kontrollera din källa.

777
01:18:17,860 --> 01:18:21,193
Vi har förlorat månader
och du vill kolla min källa?

778
01:18:21,655 --> 01:18:26,820
Eichmann kunde ändra sitt alias och flytta.
Det här är otroligt!

779
01:18:27,912 --> 01:18:30,949
Vilken andra klassens polis som helst kan fånga honom!

780
01:18:35,878 --> 01:18:38,494
Dr Bauer, vi förstår din ilska.

781
01:18:38,797 --> 01:18:43,211
Zvi är mycket kompetent.
Han kommer att leda den nya utredningen.

782
01:18:44,720 --> 01:18:49,885
Det är som harel säger: Om vi kan lita på
den andra källan, jag ska leda en operation.

783
01:18:52,895 --> 01:18:54,931
Vem är den andra källan?

784
01:18:55,898 --> 01:18:58,184
Jag utsätter min första källa för risker

785
01:18:58,484 --> 01:19:02,818
och isser hade modet att låta
familjen hermann gör hans utredning.

786
01:19:03,739 --> 01:19:06,526
Min andra källa förblir hemlig.
Mitt ord är nog.

787
01:19:06,951 --> 01:19:10,409
Ricardo klement är Adolf eichmann.

788
01:19:12,414 --> 01:19:14,871
Om du inte agerar nu,

789
01:19:15,876 --> 01:19:18,242
Jag går till de tyska myndigheterna.

790
01:19:18,796 --> 01:19:21,128
Om de var någon hjälp,
du skulle inte vara här.

791
01:19:23,342 --> 01:19:24,342
Tror du?

792
01:19:27,513 --> 01:19:29,174
Vi ska göra vad vi kan.

793
01:19:29,723 --> 01:19:31,054
Tack.

794
01:19:31,642 --> 01:19:33,428
Det finns en sak till.

795
01:19:34,144 --> 01:19:39,309
När du får Eichmann,
Jag kommer att begära att han utlämnas till Tyskland.

796
01:19:40,067 --> 01:19:45,232
Jag vill inte att han ska dömas här
som den enda bakom förintelsen.

797
01:19:45,864 --> 01:19:51,075
Eichmann måste ställas inför rätta i Frankfurt. Vi
måste konfrontera tyskarna med deras förflutna.

798
01:20:03,340 --> 01:20:06,252
Jag stöder din begäran
för hans utlämning.

799
01:20:06,677 --> 01:20:08,918
Det är jättebra. Tack.

800
01:20:17,313 --> 01:20:19,725
Lycka till. - Jag ska göra mitt bästa.

801
01:20:22,985 --> 01:20:27,024
När jag är tillbaka i Frankfurt,
Jag kommer att meddela pressen

802
01:20:27,364 --> 01:20:30,401
att jag tror att eichmann är i Kuwait.

803
01:20:31,618 --> 01:20:32,903
Bra.

804
01:20:36,540 --> 01:20:40,909
Jag har kallat den här presskonferensen,

805
01:20:41,503 --> 01:20:44,916
eftersom den federala brottslingen
polisen informera mig

806
01:20:46,008 --> 01:20:51,298
att Adolf eichmann, som var ansvarig
för deportationen av judarna,

807
01:20:52,431 --> 01:20:55,138
är gömd i Kuwait.

808
01:20:56,393 --> 01:20:58,725
Vi har begärt att han ska utlämnas.

809
01:21:02,775 --> 01:21:04,231
Inte allt på en gång...

810
01:21:48,112 --> 01:21:49,522
Bara ett ögonblick.

811
01:22:07,798 --> 01:22:11,791
Tyska folket
känner stor tillfredsställelse i kunskapen

812
01:22:12,177 --> 01:22:15,590
det genom att betala ersättning
till nazismens offer

813
01:22:15,973 --> 01:22:20,808
det ger ett bidrag
till Israels byggande.

814
01:22:27,526 --> 01:22:32,111
Jag sa i knesset i dag
Tyskland är inte gårdagens Tyskland.

815
01:22:32,406 --> 01:22:34,692
Jag önskar förbundskanslern all framgång

816
01:22:34,992 --> 01:22:39,486
i hans ansträngningar att vägleda Tyskland
till demokrati och internationellt samarbete.

817
01:22:54,094 --> 01:22:55,959
Ja? - Vi har honom.

818
01:23:00,684 --> 01:23:02,140
Tack.

819
01:23:43,310 --> 01:23:47,178
Extra! Extra!
Adolf eichmann beslagtagen i Argentina!

820
01:23:47,814 --> 01:23:52,524
Extra! Extra!
Adolf eichmann beslagtagen i Argentina!

821
01:23:57,783 --> 01:23:59,364
Dr Bauer!

822
01:24:02,496 --> 01:24:04,157
Ett glas till, tack!

823
01:24:05,916 --> 01:24:09,124
Vi gjorde det, Karl!
Jag kan inte tro det!

824
01:24:11,797 --> 01:24:17,508
Om vi hade träffats någonstans tyst, hade du kunnat göra det
berättade mer! – Jag vet inte mer själv!

825
01:24:17,803 --> 01:24:19,543
skål! - Skål!

826
01:24:22,849 --> 01:24:25,807
Vi var alla uppställda,
redo för morgonuppropet,

827
01:24:26,520 --> 01:24:29,353
inför den fruktade lägerkommandanten.

828
01:24:30,357 --> 01:24:34,600
Han skrek: "Schumacher,
varför är du i ett koncentrationsläger?"

829
01:24:36,822 --> 01:24:39,939
Schumacher sa:
"För att jag tillhör det besegrade partiet."

830
01:24:41,493 --> 01:24:43,609
Han var inte rädd för någon.

831
01:24:44,288 --> 01:24:48,406
Kurt schumacher tillbringade 12 år
i koncentrationsläger, men jag...

832
01:24:50,419 --> 01:24:55,038
I ett öppet brev,
Jag böjde mig för nazistpartiet.

833
01:24:56,133 --> 01:24:59,876
De tryckte det i tidningen.

834
01:25:00,429 --> 01:25:04,923
"Socialisten Bauer böjer sig för oss."
Jag släpptes.

835
01:25:09,813 --> 01:25:12,600
Jag har aldrig förlåtit mig själv för det.

836
01:25:14,693 --> 01:25:17,526
Schumacher gav aldrig efter för dem.

837
01:25:18,655 --> 01:25:23,991
Man ska aldrig ge efter för tyranni, Karl.
Aldrig.

838
01:25:30,292 --> 01:25:33,204
Jag borde gå upp. Jag kan inte dricka mer.

839
01:26:00,656 --> 01:26:03,272
Jag är en man

840
01:26:03,784 --> 01:26:06,025
och har alla saker

841
01:26:06,328 --> 01:26:09,195
som gör en man till en man.

842
01:26:10,957 --> 01:26:13,448
Och även om du skrattar åt mig

843
01:26:13,877 --> 01:26:15,833
allt jag är

844
01:26:16,505 --> 01:26:19,542
är ett sött litet freak av naturen.

845
01:26:19,841 --> 01:26:23,959
Jag är en man, titta ordentligt på mig,

846
01:26:25,013 --> 01:26:27,129
Jag bryr mig inte om du gör det.

847
01:26:30,560 --> 01:26:36,021
För detta lilla freak av naturen

848
01:26:36,358 --> 01:26:38,849
lämnar ett enormt spår på mig.

849
01:26:45,242 --> 01:26:49,076
Att sjunga en sådan låt är hänsynslöst.
Är du inte rädd?

850
01:26:51,039 --> 01:26:55,533
Kommer du ihåg Johann Kraus?
"Femmarks Johann"? - Ja, varför?

851
01:26:57,212 --> 01:26:58,827
Han är mitt livs kärlek.

852
01:27:02,467 --> 01:27:04,423
Bara ett ögonblick.

853
01:27:04,720 --> 01:27:07,587
De lovade att de skulle släppa Johann.

854
01:27:09,725 --> 01:27:12,888
Jag är ledsen. - Gå inte upp,
statsadvokat, god kväll.

855
01:27:14,271 --> 01:27:17,513
Kärlek kommer att bli ruinen för oss alla, eller hur?

856
01:27:27,534 --> 01:27:29,445
Den här är också fin.

857
01:27:32,122 --> 01:27:33,658
Ja...

858
01:27:34,249 --> 01:27:37,207
Vår hemlighet behöver inte kosta dig
ditt jobb eller din familj.

859
01:27:37,627 --> 01:27:41,370
Jag är bra på att hålla hemligheter.
"Inkognito, inkognito..."

860
01:27:44,468 --> 01:27:49,258
Vad vill du?
Var Bauer bakom kidnappningen av Eichmann?

861
01:27:52,058 --> 01:27:54,925
Jag vet inte vad du pratar om.

862
01:27:56,813 --> 01:28:01,853
Mycket bra. Behåll dem. Kanske din fru
skulle vilja se dem innan...

863
01:28:02,277 --> 01:28:05,986
Nej! Vänta, snälla!
Jag ger dig en vecka.

864
01:28:08,492 --> 01:28:14,203
Antingen fördömer du Bauer för att ha arbetat med
en utländsk underrättelsetjänst eller så hamnar du i fängelse.

865
01:28:44,402 --> 01:28:48,441
Vad tycker du om eichmann
bortförande? - Om vi ​​bara hade gripit honom!

866
01:28:48,740 --> 01:28:52,608
Ja, det skulle ha varit en fantastisk succé.

867
01:28:54,996 --> 01:28:56,611
Kom in.

868
01:28:57,123 --> 01:29:00,035
Ville du prata med mig?
Ja. Kom in.

869
01:29:07,634 --> 01:29:09,215
Är allt okej?

870
01:29:12,305 --> 01:29:14,637
Jag har inte sett dig på hela veckan.

871
01:29:18,728 --> 01:29:20,389
Privat verksamhet.

872
01:29:23,441 --> 01:29:26,353
Jag vill att du följer med
mig till guvernören.

873
01:29:28,321 --> 01:29:32,815
Zinn har förhandlat med federationen
regering om Eichmanns utlämning.

874
01:30:04,190 --> 01:30:05,555
Fritz!

875
01:30:06,192 --> 01:30:10,356
Var är Rosa luxemburg?
Du missar ingenting.

876
01:30:11,865 --> 01:30:14,072
Det här är riksåklagaren angermann.

877
01:30:14,367 --> 01:30:16,574
Glad att träffa dig. - Sir.

878
01:30:17,120 --> 01:30:18,985
Hitåt. - Tack.

879
01:30:20,582 --> 01:30:23,324
Grattis till er båda.

880
01:30:23,877 --> 01:30:26,493
De andra statsadvokaterna
måste vara mycket imponerad.

881
01:30:26,796 --> 01:30:29,037
Ja, imponerad av Mossad.

882
01:30:30,342 --> 01:30:32,674
Och så ska det förbli.

883
01:30:33,386 --> 01:30:35,422
Naturligtvis. Jag förstår.

884
01:30:35,764 --> 01:30:40,599
En drink kanske? Det här är något
att fira. - Nej tack.

885
01:30:41,436 --> 01:30:43,802
Vad är den federala regeringens beslut?

886
01:30:46,566 --> 01:30:47,851
Sätt dig ner, snälla.

887
01:30:49,611 --> 01:30:53,479
Jag är ledsen, men de kommer inte att göra det
ansöka om eichmanns utlämning.

888
01:30:55,659 --> 01:30:57,320
Han ställs inför rätta i Israel.

889
01:30:57,953 --> 01:31:00,820
Men israelerna lovade mig.

890
01:31:01,122 --> 01:31:04,990
Haim Cohen stöder min begäran om utlämning.

891
01:31:05,877 --> 01:31:08,334
Cohen är bara en advokat, Fritz.

892
01:31:08,755 --> 01:31:11,246
Det här är mycket större.
[T är verkligen.

893
01:31:11,716 --> 01:31:14,924
Vet du inte varför Ben-gurion
och adenauer träffades i New York?

894
01:31:16,638 --> 01:31:19,721
Israel vill köpa tyska vapen.
Det var vad de diskuterade.

895
01:31:20,600 --> 01:31:25,094
Tyskland har avbrutit vapenaffärer tills det är det
säker på att rättegången kommer att vara i Jerusalem.

896
01:31:25,397 --> 01:31:29,640
De är verkligen nervösa i Bonn.
Speciellt globke, som ni kan föreställa er.

897
01:31:30,819 --> 01:31:35,233
Ingen vill ha en regeringskris här.
Förutom sovjeterna.

898
01:31:35,615 --> 01:31:39,608
Och det är därför amerikanerna kommer att göra allt
de kan för att skydda adenauers regering.

899
01:31:39,911 --> 01:31:42,698
Och israelerna behöver tyska vapen.

900
01:31:43,289 --> 01:31:44,449
Här...

901
01:31:48,753 --> 01:31:51,711
Det här är justitiedepartementets
avslagsbrev.

902
01:32:05,979 --> 01:32:07,890
Jag sa till dig, Georg.

903
01:32:09,107 --> 01:32:13,897
Om jag inte får eichmann,
Jag kommer inte att orka fortsätta.

904
01:32:14,320 --> 01:32:18,689
Men du ställde Eichmann inför rätta.
Det är din framgång.

905
01:32:19,075 --> 01:32:21,316
Inga! Det är Israels framgång.

906
01:32:21,619 --> 01:32:25,362
Det skulle ha varit min
om eichmann hade ställt upp i en tysk domstol

907
01:32:25,665 --> 01:32:30,500
och namngav alla nazistiska krigsprofitörer
som nu leder denna republik.

908
01:32:32,255 --> 01:32:34,416
Det kommer att finnas andra chanser.

909
01:32:38,219 --> 01:32:39,880
Men inte för mig.

910
01:33:09,292 --> 01:33:11,328
Vart, Dr Bauer?

911
01:33:30,188 --> 01:33:32,395
Vad ska du göra nu?

912
01:33:42,033 --> 01:33:43,898
Vad ska du göra?

913
01:33:47,705 --> 01:33:50,947
Jag tror att jag kommer att säga upp mig från min tjänst.

914
01:33:52,794 --> 01:33:55,501
Du får inte! Du får inte!

915
01:34:04,097 --> 01:34:07,089
Vogel och Kugler är inne på något.

916
01:34:09,269 --> 01:34:11,430
Hört talas om wroclaw-dokumenten?

917
01:34:13,523 --> 01:34:17,766
De är rapporter skrivna av hoss,
kommendanten i Auschwitz.

918
01:34:19,279 --> 01:34:22,396
De innehåller listor över ss män
och deras offer.

919
01:34:24,242 --> 01:34:28,986
Konkreta handlingar, bekräftade
av lägerkommandanten. Förstår du?

920
01:34:30,081 --> 01:34:35,667
Vi kan ställa Auschwitz inför rätta.
Ett tvärsnitt av hela lägret.

921
01:34:38,047 --> 01:34:39,457
Men...

922
01:34:40,925 --> 01:34:43,587
Men jag tror inte på det längre.

923
01:34:44,387 --> 01:34:46,753
De hittar alltid ett sätt att stoppa oss.

924
01:35:02,655 --> 01:35:04,941
Stanna bilen! Stopp!

925
01:35:09,829 --> 01:35:13,697
Kommer du ut här?
Ja. Jag måste.

926
01:35:15,293 --> 01:35:17,033
Jag måste ut nu.

927
01:35:21,007 --> 01:35:22,793
Snälla ge inte upp.

928
01:36:14,936 --> 01:36:16,392
Följ med oss.

929
01:36:52,140 --> 01:36:53,346
Kom in.

930
01:36:54,183 --> 01:36:56,265
Senior statsadvokat Kreidler.

931
01:36:56,561 --> 01:36:58,301
Säg åt honom att komma in.

932
01:36:59,230 --> 01:37:02,518
Ville du prata med mig?
Det stämmer.

933
01:37:04,110 --> 01:37:07,568
Du handlar
med angermannfallet personligen.

934
01:37:07,989 --> 01:37:09,320
Säkert.

935
01:37:09,699 --> 01:37:11,155
Jag måste.

936
01:37:12,327 --> 01:37:16,491
En statsadvokat som beter sig så oanständigt
bör hanteras på rätt sätt.

937
01:37:18,041 --> 01:37:19,906
Är det ett problem för dig?

938
01:37:20,585 --> 01:37:22,496
Jag hörde att du var väldigt nära.

939
01:37:24,005 --> 01:37:26,121
Var bara medveten om faktum

940
01:37:26,466 --> 01:37:31,256
att herr angermann anmält sin oanständighet
beteende med den där pojken själv.

941
01:37:31,679 --> 01:37:33,340
Ja, självklart.

942
01:37:36,100 --> 01:37:38,637
Han var den käraste medlemmen
av din unga vakt, va?

943
01:37:42,690 --> 01:37:46,683
Är du partisk i den här affären?
Nej, kreidler!

944
01:37:48,071 --> 01:37:49,231
Gör ditt jobb.

945
01:37:53,034 --> 01:37:54,899
Men du kan vara säker

946
01:37:55,661 --> 01:37:57,447
att jag ska göra mitt.

947
01:37:59,290 --> 01:38:01,246
Så länge jag lever,

948
01:38:01,876 --> 01:38:04,242
ingen kommer att stoppa mig längre.

949
01:38:15,723 --> 01:38:18,806
1962,
Adolf eichmann hängdes i Jerusalem.

950
01:38:19,811 --> 01:38:25,932
1963 konfronterade Fritz Bauer Tyskland med
dess förflutna vid Frankfurt-Auschwitz-rättegångarna.

951
01:38:26,317 --> 01:38:32,187
Hans del i eichmanns arrestering var inte det
offentliggjordes fram till 10 år efter hans död.

952
01:45:02,087 --> 01:45:05,500
Undertextning av subjekten Michael hale